Upload a CSV file. First row should be headers. We'll create/update docs in the "constituents" collection.